: архив : архив журнала "625" : 1993 : #4

Словарь. Видеоэффекты
Валерий Хлебородов

• видеоэффекты
  digital video effects (DVE), digital (post)production effects

Общее название методов геометрических преобразований исходного телевизионного изображения и его положения на экране, осуществляемых цифровым способом с целью имитации изменения формы и положения на плоскости или в трехмерном пространстве натуральных или виртуальных (при цифровом видеосинтезе) объектов передачи

• бабочка
  bowtie

Криволинейный видеоэффект, создающий иллюзию скручивания плоского изображения, в результате чего образуется фигура, напоминающая галстук-бабочку

• бокал
  wine glass (square or round)

Криволинейный видеоэффект, создающий иллюзию отображения изображения на поверхности бокала для вина круглой или квадратной формы

• бутылка
  bottle

Криволинейный видеоэффект, создающий иллюзию отображения изображения на поверхности круглой бутылки

• вертикальное выталкивание
  scroll, push up, push down

Видеоэффект, создающий иллюзию выталкивания с экрана одного кадра телевизионного изображения другим в направлении сверху вниз или снизу вверх

• взрыв
  explosion

Видеоэффект, создающий иллюзию взрывоподобного распада телевизионного изображения на очень мелкие части, которые разлетаются в разные стороны и исчезают с экрана

• волна
  water effect

Криволинейный видеоэффект, создающий иллюзию отображения телевизионного изображения на поверхности неспокойной воды (например, с расходящимися круговыми волнами)

• вращение
  spin, rotational (rotator) effect

Видеоэффект, создающий иллюзию вращения изображения вокруг оси Z (подобно вращению карусели)

• вылет
  fly

Видеоэффект, создающий иллюзию появления изображения из удаленной точки c прогрессивным его увеличением

• галерея
  gallery

Видеоэффект, создающий иллюзию перспективного отображения последовательности одного и того же изображения с прогрессивным уменьшением размеров

• горизонтальное выталкивание
  push-pull-wipe, push

Видеоэффект, создающий иллюзию выталкивания с экрана одного кадра телевизионного изображения другим в направлении слева направо или наоборот

• динамическое масштабирование
  zoom

Видеоэффект, создающий иллюзию плавного динамического уменьшения или увеличения размеров изображения объекта

• дробление
  shatter

Cовокупность видеоэффектов "осколки" и "плитки"

• зеркало
  mirror effect

Видеоэффект, обеспечивающий зеркальное отображение левой (правой) или верхней (нижней) половины телевизионного изображения или изображения целиком

• искривление
  wrap

Общее название видеоэффектов, связанных с искривлением плоского телевизионного изображения

• конус
  cone

Криволинейный видеоэффект, создающий иллюзию отображения изображения на поверхности конуса

• краевой поворот
  hinge swing,

Видеоэффект, создающий иллюзию поворота всего телевизионного изображения вокруг его края (левого, правого, верхнего или нижнего)

• криволинейные видеоэффекты
  curvi-linear effects

Общее название видеоэффектов, связанных с отображением плоского изображения на поверхности объемной геометрической фигуры или на волнистой поверхности

• куб
  cube

Криволинейный видеоэффект, создающий иллюзию отображения нескольких изображений на гранях куба, вращающегося в трехмерном пространстве

• кувыркание
  flip, tumble

Видеоэффект, создающий иллюзию вращения изображения вокруг оси Х

• масштабирование
  scale changing, scaling

Видеоэффект, создающий иллюзию изменения размеров изображения

• многоножка
  centipede trail

Видеоэффект, обеспечивающий формирование комбинированного изображения червеобразной формы в виде непрерывного ряда запомненных кадров изображения небольшого объекта (например, мяча), перемещающегося в трехмерном пространстве

• мозаика
  mosaic

Видеоэффект, производящий огрубление элементов изображения и усреднение цвета в пределах этого элемента и, тем самым, создающий эффект изображения, составленного из прямоугольных одноцветных кусочков

• огрубление
  posterisation

Видеоэффект, обеспечивающий значительное уменьшение числа градаций яркости и цветности телевизионного изображения, сопровождающееся укрупнением элементов изображения и появлением ложных контуров

• осколки
  small tile shatter

Видеоэффект, создающий иллюзию либо распада телевизионного изображения на очень мелкие части, которые разлетаются в разные стороны и исчезают с экрана, либо составления телевизионного изображения из таких частей, которые появляются с разных сторон экрана

• перевертывание
  turn

Видеоэффект, создающий иллюзию поворота изображения вокруг оси Y

• перелистывание
  flipover, page turn

Видеоэффект, обеспечивающий смену изображений благодаря "перелистыванию" текущего изображения и открыванию вида на очередное изображение

• перемещение
  transposition

Видеоэффект, обеспечивающий отображение уменьшенного изображения в произвольной точке экрана

• перспектива
  perspective

Видеоэффект, создающий иллюзию трехмерности телевизионного изображения

• пирамида
  piramid

Криволинейный видеоэффект, создающий иллюзию отображения изображения на поверхности пирамиды

• плитки
  large tile shatter

Видеоэффект, создающий иллюзию либо распада телевизионного изображения на достаточно крупные квадраты (на которых видны части изображения), либо составления телевизионного изображения из таких частей, которые появляются с разных сторон экрана

• позиционирование по углам
  corner-pinning

Видеоэффект, позволяющий располагать изображение в какие-либо заданные границы с помощью позиционирования углов изображения на опорные точки (например, вписывание изображения в экран телевизора, снятого под углом)

• покачивание
  wobble

Видеоэффект, имитирующий позиционные колебания изображения объекта при его наблюдении из неустойчивой точки (например, из качающейся лодки) или имитирующий восприятие окружающей обстановки подвыпившим человеком

• разделенная сфера
  two channel sphere

Разновидность видеоэффекта "сфера" с разделением поверхности сферы на две части, на которых отображаются два независимые изображения

• растяжение
  expand

Видеоэффект, создающий иллюзию преднамеренного искажения формы объекта посредством увеличения его размера только по горизонтали или только по вертикали

• сжатие
  squeeze

Видеоэффект, создающий иллюзию преднамеренного искажения формы объекта посредством уменьшения его размера только по горизонтали или только по вертикали

• скручивание
  scroll

Видеоэффект, создающий иллюзию загибания краев плоского прямоугольного изображения, представленного в перспективной проекции

• слеза
  teardrop

Криволинейный видеоэффект, создающий иллюзию наложения изображения на замкнутую поверхность, имеющую форму падающей слезы

• соляризация
  solarisation

Видеоэффект, имитирующий фотографический эффект соляризации, при котором происходит инверсия полярности изображения в наиболее ярких зонах и тенях

• стробэффект
  strobe (effect), image trail, action track

Видеоэффект, обеспечивающий формирование комбинированного изображения в виде последовательности ряда достаточно редких запомненных кадров изображения с целью указания траектории его движения

• сфера
  sphere

Криволинейный видеоэффект, создающий иллюзию отображения изображения на поверхности сферы

• тор
  torus

Криволинейный видеоэффект, создающий иллюзию отображения изображения на поверхности тора

• трехмерное позиционирование
  3D positioning

Видеоэффект, создающий иллюзию перемещения изображения в произвольную точку трехмерного пространства

• флаг
  flag

Криволинейный видеоэффект, создающий иллюзию отображения телевизионного изображения на поверхности развевающегося флага

• шлейф
  star trail, sparkle trail

Видеоэффект, обеспечивающий формирование искрящегося "звездного шлейфа" за изображением движущегося объекта