IBС приглашает экспертов из Западной Европы
для участия в конференции CSTB2004
С 2002 года конференция CSTB проводится при поддержке ведущей вещательной выставки и конференции Европы - International Broadcasting Convention (IBC). Продолжится сотрудничество и в будущем году. По сравнению с прошлым годом в секциях конференции CSTB2004 примут участие эксперты из Западной Европы, специально приглашенные IBC для участия в этом московском мероприятии. Доклады представителей крупнейших зарубежных компаний и вещательных организаций посвящены новейшим технологиям и передовым бизнес-идеям в области вещания и медиа.
Филипп Лавен (Philip Laven), директор технического департамента Европейского вещательного союза (EBU). Секция: "Цифровое телевещание", тема доклада: "Будущее вещания".
Корреспондент: Чему посвящен ваш доклад?
Ф.Л.: Сейчас много говорят о том, что будущее телерадиовещания сконцентрировано на технологиях доставки сигнала. На самом деле общество не заботит, какие системы распространения сигнала используются, для него важно высокое качество контента. Вещатели все больше и больше осознают, что их основная задача состоит в производстве контента, и очень равнодушно относятся к используемым системам доставки сигнала.
Корр.: За какой телевизионной моделью будущее, бесплатной или платной?
Ф.Л.: Хотя платная модель (Pay TV) довольно успешна в некоторых странах, все же она привлекательна лишь для 30…40% населения. По определению, платное телевидение доступно только тем, кто способен за него платить. Телевещание по бесплатной модели (Free-to-air) доступно для всех слоев общества, и не имеет значения, бедные они или богатые. Вещатели телевидения Free-to-air могут оправдывать производство дорогих программ, потому что затраты на это производство поровну распределяются между миллионами телезрителей.
Корр.: Какую выгоду простой телезритель может получить от повсеместного распространения цифрового телевидения?
Ф.Л.: Распространение цифрового телесигнала требует меньших затрат, что позволяет вещателям предоставлять большее количество услуг и/или более высокое качество оных. Кроме того, цифровое вещание также предлагает дополнительные возможности, например, интерактивные услуги.
Корр.: Как вы оцениваете перспективы развития цифровых технологий в России?
Ф.Л.: Российские вещатели сталкиваются с огромным количеством специфических проблем в поставке услуг по всей России. Однако важно изучить и опыт других стран, в том числе и для того, чтобы не повторять ошибок друг друга. Думается, наш опыт поможет России во внедрении цифрового телевещания.
Адриан Скотт (Adrian Scott), председатель SMPTE в Европе, председатель Digital Asset Management Forum.
Корр.: Какова основная тема вашего доклада?
А.С.: Я буду принимать участие в двух секциях. На первой секции - "Цифровое телевещание" - сделаю краткий обзор успешных бизнес-моделей цифрового эфирного телевидения. Второй доклад я подготовил для секции "Производство, архивация и использование аудио/видеоданных". Главным образом, мое выступление будет посвящено прогрессу в области управления цифровыми фондами, технологическим решениям, доступным сегодня, DAM, теле- и медиаиндустрии.
Корр.: Вы можете указать основные причины провала деловой модели ITVDigital? Что является экономической основой деловой модели FreeView?
А.С.: Одной из главных проблем ITVDigital стали огромные инвестиции в футбольные трансляции, которые оказались не такими популярными, как ожидалось. А главное преимущество модели FreeView в том, что она оказалась действительно доступной! Также важно, что BBC и Sky оказывают FreeView чрезвычайно мощную поддержку, а не конкурируют, как было с ITVDigital.
Корр.: Мы знаем, что возникает много цифровых стандартов, и все они используются в той или иной степени. А есть ли какой-либо прогресс в выработке общего стандарта?
А.С.: Такие организации, как форум Pro-MPEG, AAF, SMPTE и EBU, сейчас ведут активный разговор об общих стандартах. Несколько важных встреч должны состояться до начала конференции CSTB.
Корр.: Какого результата Вы ожидаете от своего выступления на российской конференции CSTB?
А.С.: Я надеюсь дать участникам конференции четкое понимание того, что "действительно происходит" в мире DAM, рассказав о некоторых событиях и об истории развития "этого мира".
Дейв Бэнкрофт (Dave Bancroft), глава группы рыночных стратегий и технологий в Thomson Grass Valley, председатель технического комитета SMPTE. Секция: "Производство, архивация и использование аудио/видеоданных", тема доклада: "Цифровая архивация данных: построим будущее на прошлом".
Корр.: О чем Ваш доклад?
Д.Б.: Об усовершенствовании доступа к базам данных и архивам посредством цифрового преобразования оригинальных материалов.
Корр.: В чем специфика хранения кино- и телепродукции, и есть ли между ними значительные различия?
Д.Б.: Что касается кино, архивные источники могут быть очень старыми, так что воздействие физической среды - главная проблема. Главная трудность хранения телевизионных материалов состоит в необходимости точного подбора соответствующего видеомагнитофона для каждой видеопленки. Но и в том, и в другом случаях требуются специальные навыки.
Корр.: Каковы основные носители данных, которые могут использоваться для цифровых архивов?
Д.Б.: Подходят как кино- и видеопленка, так и CD. Различие - в самих методах цифровой архивации: между созданием цифровой замены определенного места на пленке и созданием точной цифровой копии всего источника.
Корр.: Какие технические решения в этой области Вы сможете представить российским специалистам на CSTB?
Д.Б.: Я буду освещать особенности и возможности новейшего оборудования, созданного для очистки пленки от грязи и устранения царапин, уменьшения зернистости пленки и других целей, а также расскажу о внедрении этого оборудования в систему цифровой архивации.
Жан-Пьер Эвен (Jean-Pierre Evain), член технического отдела EBU. Секция: "Новые возможности для потребителя", тема доклада: "TV-Anytime Phase 1. Решающая веха в открытой стандартизации для персональных видеорекодеров".
Корр.: Чему будет посвящено Ваше выступление на конференции CSTB?
Ж.-П.Э.: В докладе я представляю стандарты для развития широкой сферы услуг, свидетельствующие о выгоде выхода цифровых персональных видеорекодеров на горизонтальный рынок. Стандарты были разработаны форумом TV-Anytime и опубликованы Европейским институтом телекоммуникационных стандартов (ETSI), информирующим о проектах цифрового видеопроизводства и телерадиовещания.
Корр.: Каким образом можно гарантировать соблюдение авторских и смежных прав при использовании персональных видеорекодеров?
Ж.-П.Э.: Это очень важная проблема, решение которой все еще не найдено. Мы рассматриваем возможные решения по защите контента и контроля за копированием, которые предлагают такие компании, как DVB. Как показывает положение на рынке, промежуточными решениями этих проблем могли бы стать нецифровые персональные видеорекодеры, либо распространение сигнала с цифровым контентом в низком разрешении.
Корр.: Какие новые идеи в этой области могли бы заинтересовать участников московской конференции CSTB?
Ж.-П.Э.: Европейский вещательный союз ведет переговоры с производителями стран-членов Совета Европы о переходе на производство CD-рекодеров или рекодеров, в которых есть и CD, и DVD. Такое оборудование позволит пользователю получить ту же емкость запоминающего устройства и тот же контент, как и сегодня при использовании видеопленки VHS.
Лутц Беккер (Lutz Becker), продюсер, режиссер и автор сценариев документальных и художественных телевизионных фильмов, художественный консультант. Секция: "Производство, архивация и использование аудио/видеоданных".
Корр.: Чему будет посвящено Ваше выступление на CSTB?
Л.Б.: Много лет я интересовался использованием архивных кинолент в создании документальных фильмов по современной истории и картин-компиляций, основанных исключительно на архивных источниках. Я буду говорить о значении цифровых технологий в области хранения, реставрации и производства кинофильмов. В проекте, над которым я работаю сейчас (это реконструкция фильма Сергея Эйзенштейна "Que viva mexico"), я сталкиваюсь с рядом проблем, которые легко разрешить, используя передовые цифровые технологии.
Развитие этих технологий зависит не только от технического прогресса, но и от широкого круга экономических проблем. С самого своего появления киноархивы затратили неимоверные усилия, чтобы спасти и сохранить как можно больше ценного киноматериала. Это очень дорогой и трудоемкий процесс, который в значительной степени финансировался правительствами. Однако экономическая выгода не должна перевешивать культурных приоритетов и исторической ответственности. Увеличивающееся использование цифровых технологий в сочетании с традиционными фотохимическими методами упростит сохранение нашего общего наследия.
Российские архивы имеют весомую репутацию во всем мире. Я знаю о великолепной работе служащих архива художественного кино "Госфильмофонд" и архива документальных фильмов в Краснодаре. Они заслуживают восхищения за то, что взяли на себя ответственность сохранить российское кинонаследие в трудных условиях, которые переживала вся страна. В этих архивах, а также в небольших региональных хранилищах, находится теперь будущее кинокультуры вашей страны. В своем докладе я хочу воздать должное прошлым достижениям и непрекращающейся работе российских архивистов. Я хочу вдохновить их сторонников в Министерстве культуры и региональных Комитетах по культуре, а также промышленных меценатов, на тщательное изучение и внедрение цифровых методов хранения фильмов.
«625»
«Звукорежиссер»
«ТТК»
